تفاصيل الوثيقة

نوع الوثيقة : بحث مدعم 
عنوان الوثيقة :
المفاهيم الأساسية لعلم المصطلحات الطبية الإنكليزية والعربية والتعريب
The basic concepts of medical terminology in English, Arabic and Arabization.
 
لغة الوثيقة : العربية 
المستخلص : يهدفُ كِتابُ "المفاهيم الأساسيَّة لِعِلْمِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ الإنْكِلِيزِيَّةِ والعَرَبِيَّة والتَّعْرِيب" إلى تعليمِ هذه المفاهيم باللغة العربية بشكلٍ مُبَسَّط لتعزيزِ مَقْدِرَةِ العاملين في الحقل الصحي من أطباء وطلبة طب وممرضات وفَنِّيِّين وإداريِّين على تحصيل العُلُومِ الطِّبِّيَّةِ باللغة الإنكليزية، وإلى شرحِ مَنْهَجِيَّةِ وَضْعِ المُصطلحات الطبية العربية لتيسير هذه المصطلحات وجعلها مُسْتَسَاغة ومقبولة من قِبَل مُخْتَلِف العاملين في الحَقْلِ الصِّحِّيِّ مما يُسَاعِد على زيادة التفاهم والتَّوَاصُل بين بعضهم البعض مما يساعد على الاستفادة من خبرات بعضهم البعض، وبينهم وبين المريض العربي مما يُعَزِّزُ الصِّحَّةَ النَّفْسِيَّةَ والعُضْوِيَّةَ لهذا المريض. كما أنَّ هذا الكتاب يُعْتَبَرُ خُطْوَةً هامَّةً في سبيل تَيْسِيرِ تَعْرِيبِ الطِّبِّ في المُسْتَقْبَل. ويسدّ هذا الكتابُ فَراغاً في المكتبة العربية التي تفتقر إلى مثله. ونَظَراً إلى أَهَمِّيَّةِ مَعْرِفَةِ طُرُقِ صَوْغِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ العَرَبِيَّةِ في تَيْسِيرِ فَهْمِ واسْتِساغَةِ وقبولِ هذه المُصْطَلَحات، ونَظَراً إلى أنَّ المُعْجَمَ الطِّبِّيَّ المُوَحَّدَ، الذي تَقُومُ على إعداده ونشره لَجْنَةُ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ العَرَبِيَّةِ في المَكْتَبِ الإقْلِيمِيِّ لِمُنَظَّمَةِ الصِّحَّةِ العالَمِيَّةِ لِشَرْقِ المُتَوَسِّط، هو المَصْدَرُ الوَحِيدُ للمُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ العَرَبِيَّةِ المُوَحَّدَةِ وكذلك ونَظَراً إلى اعْتِمادِ هذه اللَّجْنَةِ في التَّرْجَمَةِ والتَّعْرِيبِ على كثيرٍ من القَوَاعِدِ التي وَضَعَتْهَا مَجامِعُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ – ولاسيَّما مَجْمَع اللُّغَة العربيَّة بالقاهرة - فقد خَصَّصْنا الفَصْلَ الرَّابِعَ عَشَر للبحثِ في قَراراتِ مَجْمَعِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ بالقاهرة المُتَعَلِّقَةُ بالتَّرْجَمَةِ والتَّعْرِيبِ وكِتابَةِ الأعلامِ الأجْنَبِيَّةِ 
سنة النشر : 1424 هـ
2004 م 
اسم الداعم : جامعة الملك عبدالعزيز 
سنة الدعم : 1424 هـ
2004 م 
تاريخ الاضافة على الموقع : Wednesday, April 30, 2008 

الباحثون

اسم الباحث (عربي)اسم الباحث (انجليزي)نوع الباحثالمرتبة العلميةالبريد الالكتروني
أسامة محمد ريسrayyes, osama mohammedباحث رئيسيدكتوراه 

الملفات

اسم الملفالنوعالوصف
 30774.docx docx 

تحميل الصفحة

الرجوع إلى صفحة الأبحاث